-
1 трамплин
трамплин м Sprungbrett n 1b (подкидная доска; тж. перен.); Trampolin n 1a (в цирке); Sprungschanze f c (лыжный); Sprungturm m 1a* (вышка для прыжков в воду) -
2 трамплин
мSprungbrett n (подкидная доска, тж. перен.); Trampolin n ( в цирке); Sprungschanze f ( лыжный); Sprungturm m (умл.) ( вышка для прыжков в воду) -
3 Sprungschanze
трамплин лыжный
Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprungschanze
-
4 Sprungschanze
-
5 Schanze
сущ.1) общ. трамплин (для прыжков на лыжах), лыжный трамплин2) мор. шканцы3) воен. земляное укрепление, окоп, шанец, шанц4) ВМФ. полуют, ют -
6 Skisprungschanze
сущ.общ. Лыжный трамплин -
7 Berg-Isel
mв Инсбруке, "святая гора тирольской истории". Была местом пяти решающих сражений в освободительной борьбе Тироля в 1809. В память об этом установлен памятник А. Хоферу. Среди достопримечательностей - музей Тирольских императорских егерей, лыжный трамплин, построенный к IX Олимпийскими играм 1964. Здесь проходят соревнования по прыжкам с трамплина в рамках "турне четырёх трамплинов" -
8 Bakken
-
9 Schanze
f =, -n; спорт. -
10 Sprungschanze
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sprungschanze
-
11 Wintersportzentrum Oberwiesenthal
nЦентр зимнего спорта Обервизенталь, саксонский город Обервизенталь у подножья горы Фихтельберг, главный центр зимнего спорта в Рудных горах. Здесь построено несколько трамплинов, в т.ч. в 1972-1974 гг. – Большой Фихтельбергский трамплин (Große Fichtelbergschanze), трассы для бобслея, лыжный стадион, каток, проложены лыжные маршруты и спуски различной степени трудности и др. Обервизенталь – горный курорт (расположен на высоте 911 м над уровнем моря), связан с вершиной горы Фихтельберг подвесной канатной дорогой. Лыжный спорт начал развиваться здесь с конца XIX в., в 1911 г. в Обервизентале состоялся первый чемпионат Германии по лыжному спорту. Ежегодно по давней традиции здесь проводятся лыжные карнавалы (Ski-Fasching) → Sachsen 3), Erzgebirge, Fichtelberg, Bob- und Rodelbahn bei Altenberg, FaschingГермания. Лингвострановедческий словарь > Wintersportzentrum Oberwiesenthal
См. также в других словарях:
Лыжный трамплин в Хольменколлене — Holmenkollen … Википедия
Лыжный трамплин в Хольменколлен — Holmenkollen Расположение Город: Осло Страна: Норвегия … Википедия
Лыжный трамплин в Красной Поляне — Расположение Город: Красная Поляна Страна: Россия Клуб: Росспорт Места для посетителей: 20 000 … Википедия
Лыжный трамплин в Планице — Летальница братов Горишек Letalnica „Bratov Gorišek“ … Википедия
Трамплин «Бергизель» — Трамплин Бергизель нем. Bergiselschanze Расположение Гор … Википедия
Трамплин — Эта статья о лыжном трамплине. О прыжках в воду см. Трамплин (прыжки в воду) … Википедия
ТРАМПЛИН — Гибкая доска для прыганья, употребляв пая акробатами и эквилибристами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАМПЛИН небольшая деревянная горка, которую устанавливают на уроках гимнастики перед натянутой … Словарь иностранных слов русского языка
трамплин лыжный — Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики спортивные сооружения EN ski jump DE Sprungschanze FR tremplin de ski … Справочник технического переводчика
ТРАМПЛИН — ТРАМПЛИН, а, муж. 1. Спортивное приспособление или сооружение (напр. упор в виде приподнятой доски с пружинами или без них), от к рого с разбега отталкиваются для прыжка. Прыжок с трамплина. Лыжный т. 2. перен. Исходный пункт для каких н.… … Толковый словарь Ожегова
трамплин — а; м. [франц. tremplin] 1. Спортивное сооружение или устройство, служащее для увеличения длины полёта, прыжка и т.п. спортсмена. Прыжки в воду с трамплина. Лыжный т. 2. Опора, исходный пункт для каких л. действий. Служить, стать трамплином. Т.… … Энциклопедический словарь
трамплин — а; м. (франц. tremplin) см. тж. трамплинный 1) Спортивное сооружение или устройство, служащее для увеличения длины полёта, прыжка и т.п. спортсмена. Прыжки в воду с трамплина. Лыжный трампли/н. 2) Опора, исходный пункт для каких л. действий.… … Словарь многих выражений